私を教会へ連れてってFight do No.54-9 CONDITIONING

お久し振りの更新でスミマセン。

10月後半から仕事が超絶忙しくなり、毎日終電、休日出勤もしてました。なんとか仕事が落ち着いてきたのもつかの間、引き続き年2回のオタクイベントのために漫画を描かねばならず、まだしばらくバタバタとしていて、ジムは土日が中心になってます。バックナンバー月なので、月曜日の橋本の吉岡さんとか出たいんですけどね…。

さて、久しぶりの更新は11/21の土曜日から。更新だけじゃなくてレッスンも久しぶりの鶴間の南山さんのファイドウ60に参加です。

鶴間の今月のバックナンバーはこちら！

54-1 Warm Up「Ain't Nobody REMIX」
54-2 BOX「Love Runs Out」
38-3 MUAY THAI 1「THE RACE」
33-4 KICKS「So what - Remix」
18-5 FIGHT 1「Holiday」
50-6 SUPER BOX「Dirty Love」
54-7 FIGHT 1「The Hanging Tree」
54-8 MUAY THAI 2「Sweet Dreams REMIX」
54-9 CONDITIONING「Love Me Like You Do」
54-10 Cool Down「Take Me To Church」

6曲が現行、あとはバックナンバーですね。1曲古～い曲がありますが、定番曲で良いですね。「Holiday」はコリオ紹介しているので、コリオ忘れた！って方は是非どうぞ。原曲も良いですよ。


さて、久しぶりのコリオ紹介はNo.54の9曲目、CONDITIONING「Love Me Like You Do」です。
最初、ちょっと変わった動きがあります。


No.54：9曲目CONDITIONING（Love Me Like You Do）

腕立ての状態からスタート！

(1)　（腰を左に捻る→腰を右に捻る）×4→（右足を左にクロスさせて捻る→戻す→左足を右にクロスさせて捻る→戻す）×4
(2)　（左足をお腹に付ける×2→左足を内側に捻ってお腹に付ける×2）×4
(3)　（仰向け）（足を伸ばしてくるぶしタッチ×2→クランチ×2）×4
(4)　（足を伸ばして上半身を上げる）×8
(5)　（クランチ×3→左に捻ってツイストクランチ×3→クランチ×3→右に捻ってツイストクランチ×3）×2
(6)　(1)～(5)の左（逆）バージョン


説明が難しい…。(1)は右足を左足の左にクロスさせて戻します。左足を右足の右側にクロスさせて戻します。
(2)は腕立ての状態でニーアップする感じです。後半2回は捻ります。


原曲はこちら。アーティストはEllie Gouldingで、CoolDownでも良さそうな癒やし系なバラードです。ファイドウバージョンはかなりビートが利いていてテンポも早いですね。


さて、もう1曲。CoolDownの「Take Me To Church」も紹介します。 型はこんな感じ

(1)合掌の状態（手のひらは合わせないで少し間を空けます）から右腕ぐるっと回して合掌、左腕をぐるっと回して合掌（歌詞もアーメン、アーメンとなっていて、お祈りするような感じです）。

(2)（右手を手の甲から右に、左手はそれを追いかけるような感じで右に→左手を手の甲から左に、右手はそれを追いかけるような感じで左に（流れるような感じで））×2

(3)右足を前に出して（前にダブルパーム→足をそのままで両手を脇に→前にダブルパーム→足を元に戻して両手を脇に）


説明が難しい…。

原曲はこちら！アーティストはHozierです。この曲のPVはちょっと変わっていますね。この「Take Me To Church」のPVはBrendan Cantyが監督したもので、ロシアにおけるゲイの人々への抑圧を批判したものだそうです。曲名はそのまま「教会へ連れて行ってくれ」なのですが、歌詞はゲイ差別を批判するような内容になっています。なかなか、重たいテーマですね。

-----

Take Me To Church

We were born sick, you heard them say it
My church offers no absolution
She tells me 'worship in the bedroom'
The only heaven I'll be sent to
Is when I'm alone with you
I was born sick, but I love it
Command me to be well

Amen (x3)

生まれた時から俺達は病んでいる
彼らがそう言うのが聞こえただろう

俺の教会は絶対的なものを提供しない
彼女は言う「ベッドルームで祈れ」と

俺が行かされる唯一の天国
それは君と二人っきりになれた時

生まれた時から俺は病んでいる
でもそれが大好きだ
治るようにと司令を出してくれ

アーメン　アーメン
アーメン　アーメン

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good god, let me give you my life

教会に連れていってくれ
お前の嘘で固めた聖堂を犬のように拝んでやるよ

自分の罪を告白し　君はナイフを研げる

あの死のない死を与えてくれ
善良たる神よ貴方にこの命を捧げさせて

No masters or kings when the ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin
In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am human
Only then I am clean

儀式が始まれば主も王もいない
俺たちの穏やかな罪ほど　甘い純粋さはない
あの悲しい地上の光景の狂気と土に触れて
俺は初めて人間になれる
俺は初めて清らかになれる

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good god, let me give you my life

教会に連れていってくれ
お前の嘘で固めた聖堂を犬のように拝んでやるよ

自分の罪を告白し　君はナイフを研げる

あの死のない死を与えてくれ
善良たる神よ貴方にこの命を捧げさせて

-----

訳はYouTubeの日本語字幕です（一部意訳してあります）。

最近もISがフランスでテロを起こしたりと、宗教がらみの争いは絶えないですね。日本は無信教なのであまりピンときませんが、信じるものや感じたことを、人に押しつけたりそれを理由に段圧したり殺害するなんてもってのほかですね。理解しろとまでは言わないまでも、人それぞれそういう人もいるんだ、という認識のもと、考えの違う人々が共存できれば良いと思うのですが…。


あ、今回のブログのタイトルの元ネタは「私をスキーに連れてって」です。恋人がサンタクロース♪…今の若い子達は知らないんだろうな…。

ここ最近のナンバーのCoolDownは重たいカッコイイ系の曲が続いてますね。昔の「Then」や
「Thank you for loving me」や「21 Guns」みたいなバラードのCoolDownがやりたいなぁ。